Verslag: Druk op F5 om uw browser te verversen of, als u op een mobiel apparaat kijkt, tikt u op verversen. Dan blijft u op de hoogte. Press F5 to refresh your browser or, in case you watch on a mobile device. tick to refresh.

12:56 / Met dit resultaat zit de 2e etappe erop. We feliciteren Carys Isobel Lloyd met haar overwinning. Straks is het de beurt aan de Elite. Ook hen kunt u volgen. Voor de junioren zeg ik tot morgen. With this result the 2nd stage is done. We congratulate Carys Isobel Lloyd with her victory. This afternoon the Elite will ride their race. For the Junior Women I say: see you tomorrow
12:54 / Tot slot hebben we nog het sprintklassement oftewel paarse trui en die wisselt wel van eigenares: Auke de Buysser! At last we have the sprint classification or the purple jersey. The new owner is….Auke de Buysser
12:52 / De witte trui blijft in het bezit van Roos Müller (AG Insurance – NXTG U19 Team) als beste jongere. Roos Müller is still best young rider. She stays in the white jersey
12:48 / En als laatste wil ik ook de leidsters in de klassementen laten zien:
Cat Ferguson National Team England blijft leidster in het algemeen klassement én ontvangt de blauwe trui van het puntenklassement. Cat Ferguson National Team England stays leader of the general classification and recieves the blue jersey of the pointclassification.
12:45 / Op dit moment maakt de jury de uitslag volledig op. Maar we kunnen wél juichen voor het erepodium van deze 2e etappe. The jury is preparing the full result. But we can chear for the 2nd stage podium:
1. Carys Isobel Lloyd National Team England
2. Cat Ferguson National Team England
3. Auke de Buysser AG Insurance NXTG U19 Team
12:33 / De derde plaats is een oude bekende, die we ook zagen bij de tussensprints: Auke de Buysser! 3th place a known rider: Auke de Buysser!
12:31 / Weet u, wij dachten eerst te zien dat Cat Ferguson de rapste was. Ploeggenote Carys Isobel Lloyd was echter rapper. Maar het werd haar door Cat Ferguson gegund die, met een schouderklopje voor de winnares, knap de tweede plaats bezet. Do you know, we thought Ferguson was quickest. But Carys Isobel Lloyd was even quicker. She won and her teammate Cat Ferguson is 2nd.
12:30 / En het is de sterke Carys Isobel Lloyd National Team England die wint! It’s Carys Isobel Lloyd who wins!
12:29 / Breed over de dijk komen ze aan! They come!
12:28 / 500 meter! Wie heeft de langste adem? 500 meter! Who’s quickest?
12:27 / Het rode vod wappert de rensters toe: LAATSTE KM! FINAL KM
12:26 / Het gaat er zenuwachtig aan toe. Daar zien we Cat Ferguson, zij aan zij met Célia Gery. 1500 meter nog. It’s nervous. We see Ferguson and Gery. 1500 meter!
12:26 / Massasprint is in de maak! Bunch sprint is coming up
12:24 / We zien de leidsters van de klassementen mooi voorin en nog 2 km! We see the leaders of the classifications in front. 2 km!
12:23 / En 3 km scheiden ons van de overwinnning! 3 km and we know the winner
12:22 / Nog 4 km en we komen gelukkig bij de bredere weg. 4 km to go and luckily at a more wider road
12:21 / Minder dan 5 km nog! Hou u klaar hoor want ze komen. Less than 5 km to go. Be prepared they are coming
12:18 / Het tempo is er helemaal uit door de harde wind die van rechts op de rensters inbeukt. The speed is low due to the wind from the right
12:14 / Op de smalle polderwegen is het vechten tegen de elementen. On the narrow roads it’s fighting to the elements
12:12 / Tot nu toe hebben we geen grote ontsnapping gehad. Word het een massasprint of zal er iemand wegspringen? So far we have no great breakaway. Will it be a mass sprint or will there be a solo breakaway?
12:10 / Bij het inrijden van het dorpje Nisse zijn wij in de finale met nog 10 km! We’re riding into village Nisse and the final has begun! 10 km to go!
12:05 / Cat Ferguson is ook niet te onderschatten. Ze heeft een contract getekend bij Movistar en schreef etappe 2 en jongerenklassement Tour du Gévaudan Occitane, Ronde van Vlaanderen, nationaal kampioenschap tijdrijden en het jongerenklassement Bizkaikoloreak juniors op haar naam. You can’t underestimate Cat Ferguson too. She signed a contract for Movistar and won stage 2 and youth classification Tour du Gévaudan Occitane, Ronde van Vlaanderen, national championships time trial and youth classification Bizkaikoloreak juniors
12:03 / Auke de Buysser, die de paarse trui straks ontvangt, is een verdienstelijk sprintster. Ze won vorig jaar al De Klijte, Sinaai, Zomergem, Dikkebus, Nederzwalm, GP Sébastien Heulens, GP Julien D’Hoore, Aartselaar, Paal, Stekene én Klesselare. Auke de Buyssccher is a typical sprinter
11:59 / We zagen ook Roos Müller voorin met haar witte trui schitterend in de Zeeuwse zon. We saw Roos Müller in front. Her white jersey is shining in the sun.
11:55 / Maar ook Auke de Buysser verdient loon naar werk. Door haar snelle inzet leidt zij nu het sprintklassement en zal zij, mits zij de etappe reglementair uitrijdt, de paarse trui in ontvangst nemen. But also Auke de Buysser is good at work. Thanks to her speed she leads the sprint classification. When she finish reglementary she will recieve the purple jersey
11:54 / U ziet, Cat Ferguson doet ook weer goede zaken voor haar klassement. Met in haar schaduw concurrente Célia Gery. You see, Cat Ferguson is doing a good job for her classification. With in her shadow competitor Célia Gery
11:51 / En jawel, we hebben een sprintuitslag. We’ve got a sprint result!
1. Auke de Buysser AG Insurance – NXTG U19 Team
2. Cat Ferguson National Team England
3. Célia Gery National Team France
11:48 / Daar komen ze aan voor de tweede sprint! They’re coming for 2nd sprint!
11:46 / Net vertelden we nog dat het peloton in twee stukken was gebroken. Het verschil tussen deze twee groepen is 25 seconden. We told you the peloton broke. The gap between this 2 groups is 25 seconds
11:44 / Op de finish wordt alles in gereedheid gebracht voor de doorkomst waar weer punten liggen te wachten voor het punten- en sprintklassement. At finish all is prepared for the crossing where there are points to collect for the point- and sprintclassification
11:41 / Door de snelheid en de wind breekt het peloton. Due to the speed and wind the peloton breaks
11:40 / Voorin zien we de rensters van National Team England die het tempo bepalen. In front we see the National Team England who rule the speed
11:36 / We zijn bij Heinkenszand en dat is vlakbij finishplaats waar de rensters de bel zullen horen voor de laatste ronde. We are at Heinkenszand. That’s near the finishplace where riders will hear the bell ringing for the final lap
11:34 / Terwijl de rensters op weg zijn naar de passage kwam de naam van Célia Gery misschien bekend voor. Dat klopt: vorig jaar won zij de eerste etappe van dezelfde ronde. While riders are on their way to crossing Célia Gery seems familiar. That’s right. She won 1st stage of this race past year
11:26 / De snelheidsmeter tikt 38 km per uur aan in deze tweede ronde. The speedometer shows us the riders are riding 38 km/h
11:21 / Maar de Omloop wacht op niemand en we gaan richting het dorpje Nisse. But the Omloop does not wait and we’re heading to village Nisse
11:20 / Ai! Ik wilde net de hoop uitspreken dat er geen valpartij meer zou zijn door die droge weg maar opnieuw gaan enkele rensters onderuit. Autch! I was going to hope there was no crash anymore due to the dry road but unfortenately a few riders crash again
11:19 / De weg is gelukkig opgedroogd en dat maakt het veiliger. Road is dried and that’s safier.
11:14 / Concurrentie ligt altijd op de loer. Célia Gery staat bijvoorbeeld 1 puntje achter Cat Ferguson in het puntenklassement. En net haalde ze een punt binnen. Maar…er kan nog veel gebeuren. Competition is also in this race. Like Célia Gery who was 1 point after Ferguson in the point classification. And she collected a point in the first sprint. But…everything is possible
11:10 / We hebben de eerste doorkomst gehad en ook de uitslag van de eerste sprint. We have 1st crossing done and the result of the first sprint:
1. Auke de Buysser AG Insurance – NXTG U19 Team (5 points, 3 seconds)
2. Messane Bräutigam National Team Germany (3 points, 2 seconds)
3. Célia Gery National Team France (1 point & second)
11:08 / En daar komen ze voorbij! There they are crossing! En hier liggen punten en seconden voor de klassementen klaar. There they come. Here are points and seconds for the classifications
11:06 / Ondanks de wind gaat de snelheid omhoog en de rensters zijn bijna bij de doorkomst. It’s windy but the riders are going faster. They are almost at the crossing.
10:53 / De wind beukt ongenadig van rechts op de rensters in. We zijn halfverwege de eerste ronde. The wind is blowing into the riders. We are halfway the first lap.
10:52 / Het gaat er wat zenuwachtig aan toe deze eerste ronde. Er is wederom een valpartij! De meeste rensters zijn weer op de fiets. It’s nervous in this first lap. Another crash. Most of the riders back on the bike
10:51 / Meer rensters rijden nu tussen de auto’s. More riders between the cars behind
10:43 / Materiaalpech! Charlotte Lehmann heeft een nieuw achterwiel nodig. Lehmann needs a new backwheel
10:40 / Kleine groepjes moeten achterin lossen. Small groups riders dropped out of the peloton
10:39 / Door de valpartij ligt het tempo eruit. Rustig kan iedereen weer aansluiten. Due to the valpartij the riders are riding calm. Everyone back on the bike
10:33 / Valpartij! Met alleen materiële schade. Crash! Only material issues
10:31 / En daar gaan ze! Succes allemaal! And there they go! Good luck to you all!
10:29 / De start wordt ietsje vertraagd. 2 minuten nog. Start is a bit delayed. 2 minutes
10:28 / En dan verdwijnen de grijze luchten en gaat de zon schijnen! And then the grey clouds vanished and sun is going to shine
10:24 / Met nog zes minuten voor de start wil ik alle 121 rensters veel succes wensen. Maak er een mooie wedstrijd van! 6 minutes before start. I will wish all riders good luck. Make it a beautiful race!
10:19 / Intussen neemt de spanning toe aan de start. Jassen gaan uit, de fietsen en rensters krijgen nog een bemoedigend klopje en de laatste tactiek wordt even besproken. The tension is growing. Jackets removed, Riders and bicycles are given a encouraging knock and the final strategy is discussed
10:14 / He, het heet toch de Omloop van Borsele, hoor ik u afvragen. Dat klopt. En zo vlak voor de start werken wij een klein, gebruikelijk misverstand weg. We hebben het dorpje Borssele met 2 ‘s’. Maar de EPZ Omloop wordt gereden in de gemeente Borsele (met 1 ‘s’ dus). De volledige naam komt van hoofdsponsor EPZ. En dat maakt samen met een van de sponsoren EPZ Omloop van Borsele Hé, it’s called Omloop van Borsele, I can hear you wonder. That’s right. Just before the start I will explain it. We have the village Borssele with two ‘s’. But EPZ Omloop van Borsele is in municipality Borsele (with one ‘s’). The full name of the race comes from head sponsor EPZ. And that makes with one of the sponsors the full name EPZ Omloop van Borsele
10:12 / De renster staan al klaar voor de start. Onder hen is Zeeuwse favoriete Megan Arens. De Kruiningse haar roots liggen in de start- en finishplaats ‘s-Heerenhoek. Riders are line up at the start. One of them is Megan Arens. She’s from Kruiningen but her family roots are here in ‘s-Heerenhoek
10:04 / Vandaag kan er gesprint worden voor het sprintklassement oftewel de paarse trui. Dit klassement is nu in handen van Fee Knaven. De renster uit Strijbeek zal te herkennen zijn aan het paarse tricot. Today there are sprints for the sprintclassification or the purple jersey. This classification is lead by Fee Knaven. The rider from Strijbeek wil be recognised in her purple jersey.
10:00 / Roos Müller is de beste jongere tot nu toe. Zij start de etappe gehuld in de witte trui. Roos Müller is the best young rider. She’s wearing the white jersey this stage
9:54 / Cat Ferguson is ook leidster van het puntenklassement. De blauwe trui die hierbij hoort wordt deze etappe gedragen door Célia Gery van National Team France. Ferguson is leading the pointclassification too. Her blue jersey is worn by Célia Gery National Team France.
9:52 / Laten we beginnen met het algemeen klassement. Dit wordt aangevoerd door Cat Ferguson! En zij draagt daarom de rode trui. Let’s start with the general classification. This is lead by Cat Ferguson and she’s wearing the red jersey
9:48 / Voor de etappe start kan ik u ook de leidsters in de klassementen voorstellen. Before the start of the stage I can introduce you the leaders of the classifications
9:40 / 121 rensters zullen straks, om 10:30, starten. Ze hebben een klassieke Omloop op het programma staan met 3 ronden van ieder 24,3 km dus in totaal 72.9. 121 riders will start at 10:30. They have a classical Omloop to ride today with 3 laps of 24,3 km each. 72,9 km in total
9:26 / Goedemorgen, good morning, guten morgen, bonjour! Het is winderig en grijs op de startplaats van de 2e etappe van de Junior Vrouwen EPZ Omloop van Borsele. It’s windy and grey at the startplace of the 2nd stage Junior Women EPZ Omloop van Borsele