Druk op F5 om uw browser te verversen of, als u op een mobiel apparaat kijkt, tikt u op verversen. Dan blijft u op de hoogte. Press F5 to refresh your browser or, in case you watch on a mobile device. tick to refresh.
Welkom, welcome, wilkommen, bienvenue, bienvenido!
17:22 / Ook u volgers, dank u voor het volgen. Morgen kunt u het sluitstuk van deze driedaagse meemaken. De 3e etappe voor de Junior Vrouwen en de wedstrijd van Junior Mannen. Also you, follower. We thank you for following. Tomorrow you see the 3th stage of the Junior Women and the road race for Junior Men.
17:20 / Terwijl de laatste rensters de streep passeren, de jury zich buigt over de uitslag en het podium in gereedheid wordt gebracht bedanken wij alle rensters voor hun deelname en wensen hen een goede reis naar huis. Tot volgend jaar. While final riders arrive, jury is making results and podium is prepared we want to thank all riders for participation and wish them a good journey home. See you next year
17:19 / Juicht u mee voor het virtuele podium? Do you cheer with me for the virtual podium?
40th EPZ Omloop van Borsele Women Elite:
1. Nicole Steigenga @NicoleSteigenga AG Insurance Soudal Devo
2. Erin Boothman – LIV Alula Jayco CTW
3. Dina Scavone @dinascavone Carbonbike Giordana Sofre by Gen Z
17:17 / De jury maakt de volledige uitslag op. Die zal later op de website worden gepubliceerd. Maar bij deze willen wij Nicole Steigenga feliciteren met haar overwinning! The jury is making the full result. It will be published on the website soon. But we would like to congratulate Nicole Steigenga and her team AG Insurance Soudal Devo with this victory
17:15 / Jawel, het is zeker: De renster van AG Insurance Soudal Devo heeft deze 40e editie van EPZ Omloop van Borsele toegevoegd aan haar palmares. Yes, it’s sure. The rider of AG Insurance Soudal Devo had won this 40th EPZ Omloop van Borsele
17:14 / We hebben een winnares! Nicole Steigenga is de rapste. We’ve got a winner: Nicole Steigenga!
17:14 / En daar zijn ze!! There they come
17:13 / 400 m!!
17:12 / Fans stromen toe om deze massasprint te zien. Fans are coming for the mass sprint firework
17:12 / FINAL KM!!!!!
17:11 / Maar we zien National Team Spain voorin. En ook Volharding Cycling Team Women wil een steentje bijdragen. We see more teams in front: National team Spain and Volharding Cycling Team Women
17:11 / We zien rensters van EF Education – Oatly voorin. We see EF Education – Oatly in front!
17:11 / Nee, ontsnappen gaat niet. Massasprint is in de maak. No, no breakway possible. Mass sprint coming.
17:11 / Demmarage-regen! breakaway after breakway
17:10 / Het gaat ERG HARD! 3 km! It’s going VERY FAST! 3 km
17:09 / Maar alles is weer bij elkaar. All together again!
17:08 / Nog 4 km en 5 rensters springt weg. Net een 6e die mee wil. 4 km to go. 5 riders in breakaway. 6th rider try to join.
17:07 / Er wordt naar elkaar gekeken. En niet alleen naar elkaar: hun blik valt op het bord voor de laatste 5 km. They are looking at each other. And also they take a look on the sign of the final 5 km
17:04 / De bel heeft geluid, we zijn begonnen aan de laatste ronde oftewel 10 km. Oftewel: De finale. The bell has rang, we are in the final 10 km
17:02 / Maar we zagen ook Puck Langenbarg van Fenix – Premier Tech Development Team voorin. We also saw Puck Langenbarg of Fenix – Premier Tech Development Team in front.
17:00 / en speciaal voor die fans van LIV Alula Jayco CTW: Alli Anderson zat voorin. Specially for fans of the LIV Alula Jayco CTW team: Alli Anderson was in front.
16:59 / Finale is in zicht, want zometeen wordt letterlijk de laatste ronde ingeluid. Final is nearly there: in a minute the final lap will begin.
16:57 / De volle breedte van de weg wordt gebruikt. We zien fans van LIV Alula Jayco CTW op de finish wachten op hun rensters. Riders ride over the width of the road. We see fans of LIV Alula Jayco CTW waiting at the finishdike
16:54 / En we hebben nog 14 km te gaan. Zal er weer iemand solo vandoor gaan? 14 km to go. Will there be another breakaway?
16:53/ Anneke Dijkstra en haar medevluchtster Sandra Alonso Dominguez zagen hun voorsprong al rap teruglopen en zijn nu weer terug in het peloton. Alles is bij elkaar. Anneke Dijkstra and her fellow rider Sandra Alonso Dominguez back in the peloton
16:50 / Valpartij! Crash!
16:48 / U had nog een uitslag tegoed van de laatste tussensprint. The result of the final intermediate sprint
1. Sandra Alonso Dominguez – National Team Spain
2. Anneke Dijkstra – Volkerwessels Women’s Pro Cycling Team
3. Amandine Muller – AG Insurance Soudal Devo
16:46 / Sandra Alonso Dominguez duwt haar wiel als eerste over de streep bij de laatste tussensprint. Sandra Alonso Dominguez wins the final intermediate sprint
16:45 / We zitten 500 m voor passage. 500m before crossing
16:44 / De voorsprong voor de twee vooraan is 15 seconden. The gap for the 2 leaders is 15 seconds.
16:42 / Met hun ontsnapping lijkt de wedstrijd te zijn ontketend. Achterin wordt er jacht op hen gemaakt op 2 km voor de passage en de laatste tussensprint. WIth their breakaway we have action in the race. Peloton is chasing and it’s 2 km before crossing and final intermediate sprint.
16:40 / We zien wie de twee koploopsters zijn: Anneke Dijkstra van Volkerwessels Women’s Pro Cycling Team met Sandra Alonso Dominguez van National Team Spain. We know the riders in the breakaway: Anneke Dijkstra of Volkerwessels Women’s Pro Cycling Team with Sandra Alonso Dominguez of National Team Spain
16:38 / Twee rensters zijn er weer vandoor met een kleine voorsprong. Maar wie? Dat proberen we te achterhalen. Two riders in the breakaway. Who? We hope we could tell you soon!
16:35 / Nog zo’n 83 rensters in de wedstrijd en het zijn vooral rensters van Volkerwessels Women’s Pro Cycling Team die het tempo lijken te bepalen. 83 riders in the race. And the ladies of Volkerwessels Women’s Pro Cycling Team rule the speed.
16:33 / Twee rensters springen weg. Actie! Maar er wordt meteen op gereageerd en ook zij krijgen geen kans. Two riders in breakaway. Action! But there is a reaction and they are back in the peloton.
16:30 / Als de renners passeren hebben we nog 2 kleine ronden te rijden. Maar voor we daar aan beginnen hebben we nog de vierde en laatste tussensprint. When riders cross the line they have 2 small laps to go. Before that they have the final intermediate sprint.
16:26 / Het gaat nog altijd hard en goed. Alles is nog altijd bij elkaar. Maar blijft dat zo? Speed is still fast and good. Still all together. Will they stay together today?
16:23 / Slingerend over de dijken, de wind op kop. We gaan langzaam richting finale. Riding over the dikes, wind right ahead and we’re heading to final
16:15 / Twee rensters proberen weg te springen maar hun vlucht duurt niet lang: ze zijn weer ingehaald. Two riders try a breakaway but it does not take long: they’re back in the peloton again
16:10 / En daar zijn ze! Het is Amandine Muller van AG Insurance Soudal Devo die de punten pakt voor Ella Wahlström (O’Shea RedChili Bikes) en Nicole Steigenga (AG Insurance Soudal Devo). Amandine Muller of AG Insurance Soudal Devo collects the points before Ella Wahlström (O’Shea RedChili Bikes) en Nicole Steigenga (AG Insurance Soudal Devo).
16:00 / We maken ons op voor de 3e passage en meerdere rensters proberen er vandoor te gaan. We prepare for 2nd crossing and more riders try to escape
15:55 / De wind is aangewakkerd en ook het tempo gaat omhoog. Wind is blowing harder and the speed is increasing
15:49 / Nog geen spectaculaire ontsnappingen gezien hoewel het nog altijd onrustig blijft voorin. Still no breakaways but it stays nervous
15:38 / Het ging zeer snel, maar u krijgt de uitslag van de tweede sprint. That was quick, but here is the result of the 2nd sprint
1. Billy Goossens – AG Insurance Soudal Devo
2. Nina Berton – EF Education – Oatly –
3. Nina Lavenu – AG Insurance Soudal Devo
15:36 / De rensters flitsen over de streep! The riders cross the line in a flash!
15:32 / Anneke Dijkstra en haar ploeggenotes van Volkerwessels Women’s Pro Cycling Team melden zich voorin. Anneke Dijkstra and her teammates of Volkerwessels Women’s Pro Cycling Team are in front. Preparing for the intermediate sprint
15:28 / Met nog 6 km voor 2e passage wordt het onrustiger voorin. 6 km before crossing and it’s nervous in front
15:25 / We hadden even een kinkje in de kabel maar zijn weer in de lucht met nog 7 km voor de 2e passage. We have had a little technical problem but now we’re online again and it’s 7 km before crossing.
15:14 / Met al 50 km in de benen is het peloton compleet. Er wordt naar elkaar gekeken. Gaat een kopgroep zich vormen? 50 km done and peloton is still complete. They are watching each other. Will the there be a breakaway?
15:10 / We zijn voorbij Driewegen, woonplaats van deelneemster Quinty van de Guchte. We passed Driewegen, home village of Quinty van de Guchte.
15:03 / Natuurlijk zijn niet alle punten voor Alba Teruel Ribes. Ik geef u de uitslag van de 1e sprint van vanmiddag. Of course not all points are for Alba Teruel Ribes. I give you the result:
1. Alba Teruel Ribes – National Team Spain (5 points)
2. Ella Wahlström – O’Shea RedChili Bikes (3 points)
3. Puck Langenbarg – Fenix – Premier Tech Development Team (1 point)
15:01 / Daar zijn ze! En het is Alba Teruel Ribes van National Team Spain die de punten pakt! There they are. Alba Teruel Ribes of National Team Spain collect the points!
15:00 / Een renster probeert er vandoor te gaan maar daar steken de anderen een stokje voor. One rider try a breakaway but the other catch her back
14:58 / Nog slechts enkele km voor passage. Just a few km before crossing.
14:57 / We zien The Lead Out Cycling Academy en Volharding Cycling Team vooraan. Het is dringen daar. De reden? De bonificatiesprint natuurlijk die over enkele km plaatsvindt. The Lead Out Cycling Academy and Volharding in front. It’s nervous there. Why? Well, the bonifcation sprint of course which takes place in a few km.
14:49 / Bij De Schaapskooi weten de rensters dat ze nog 6 km voor passage voor de wielen hebben. Bij de passage zijn punten te verdienen voor het sprintklassement “De Zeeland daagt je uit Sprint”. At Schaapskooi the riders know they have 6 km to do before crossing. At crossing finishline they can catch point for the sprintclassification called “De Zeeland daagt je uit Sprint”
14:48 / En dan raken enkele rensters betrokken bij een valpartij. A few riders involved in a crash
14:44 / We gaan door De Poel. Dit is vlakbij Goes en de eerste grote groep heeft een goed tempo. We are riding through De Poel. This is near Goes. The first group is riding a good speed
14:34 / Intussen zijn we over de helft van de eerste, grote ronde. We are halfway the first big lap
14:29 / U denkt misschien: “Wat is het stil”. Op het moment is het rustig in de koers. De rensters sparen zich mogelijk voor de strijd. Maybe you think: “It’s quiet.”. At the moment it is quiet in the race. Riders are riding calm before the storm
14:17 / Bijna alle rensters zijn terug op de fiets na de valpartij. Maar Anna Linde van Dorp van AWV De Zwaluwen moet helaas de wedstrijd staken. We wensen haar beterschap! Nearly all riders back on the bike, but Anna Linde van Dorp has to leave the race. We wish her a good recovery.
14:15 / Richting de Zeedijk rijden de rensters 50 km per uur. Maar dan vindt een valpartij plaats! Gelukkig zonder erg. Heading the Zeedijk the riders ride 50 km/h. But then there is a crash! Luckily not too bad
14:11 / Waar de wind vanochtend nog verstek liet gaan, daar is die nu voor de Elite Vrouwen aangewakkerd: het peloton breekt hierdoor in drie stukken. This morning, we did not have wind. But now we have it for the Elite Women. Due to this (and the speed) the peloton breaks in 3 pieces
14:08 / De neutralisatie is voorbij en het tempo zit er al goed in waardoor achteraan enkele rensters moeten lossen. Neutralisation is over. A few riders dropped out of the peloton due to the increasing speed
14:00 / En we zijn gestart! And we have started!
13:57 / Nog 3 minuten voor we van start gaan. 3 minutes before start
13:54 / En voor hen allemaal: heel veel succes! And for all: good luck to you!
13:52 / Maar dit weekend zijn rensters uit diverse landen toegestroomd. Wij willen ook hen hartelijk welkom heten! But we have also riders from countries all over the world. We will give them a warm welcome
13:50 / Sta mij toe even de Zeeuwse rensters toe te lichten: Guinty van de Guchte van Cyclingteam Van Eyck-Belco uit Driewegen, Anne Blaak (The Lead Out Cycling Academy) uit Goes, Noor Dekker (WV Breda) met Middelburg als thuisbasis en last but not least de Kruiningse renster Maureen Arens (Foca-Dynaplus Pro CT). These are the Local riders
13:45 / Alle 114 rensters staan klaar. Wat kunnen zij verwachten? We rijden eerst 1 grote ronde van 41 km. Dan volgen er 3 ronden van ieder 24 km. Tot slot zijn er nog 2 ronden met beiden een lengte van 10 km. In totaal hebben zij dus 133 km te rijden. All 114 riders at start. What could we expect? Well, we have 1 big lap of 41 km. Then follows 3 laps of 24 km each. At last, there are 2 laps, 10 km each.
13:30 / Nog een klein halfuur voor we van start gaan. Marga van der Plasse van de gemeente Borsele zal het startpistool hanteren. 30 minutes before start. Mrs. Marga van der Plasse of municipality Borsele will shoot the start pistol
13:15 / Vanmiddag is het de beurt aan de Elite Vrouwen voor hun EPZ Omloop van Borsele! 114 rensters zullen over drie kwartier van start gaan. This afternoon we have the Elite Women road race. 114 riders will start in 45 minutes from now on